Ayuda en Puerto Aysén

[Citroneteros.cl]

Amigos,

Juan Ortiz de Pto. Aysén nos ha pedido ayuda a través de la página de contacto. Como primera medida le recomendamos inscribirse en el foro para encontrar ayuda en forma más efectiva, sin embargo, reiteró su petición mediante la página de contacto.

A continuación transcribimos sus mensajes en forma literal. Quienes puedan traducir y prestar ayuda, por favor comunicarse con Juan a tourjuanchile@hotmail.com

Mensaje Nº1:

oa sy de pto aysen chile kria preguntarvorte km`podemos reparar l motor de une citroneta ak6 yaq no tengo a nadien kn me copere en ste lejano pueblo del sur de chile


y si podrias darme o mostrarme imaguenes etc por fa

Mensaje Nº2

oa sy de pto aysen kria pegunterles si habia augun mecanico cerca de sta region para poder reparar en citroen q tenemos en mi kxa iaq aqui en el sur y sobre todo en esta region no tenemos las condiciones para salir al nrte .
ud me podrian dar algun numero de alguen q sepan q repara stos vehiculos del ano 1973 por favor se lo agradeceria bastante.
y k me podria acr socio de su paguina



y ud o tu n sabs cuant me saldria `la reparacion del motr da si kra una idea de cuanto ns podria salis



te salu2 atentamente desde lo lejos q ns encontrams y deseanndonte lo mjr dl mundo cn tu grupo de amigos saluda atte a ud juan ortiz pto aysen 08-05-08 spero sus respuuestas xaooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Gracias a todos

[Vito Corleone]

Dado que tengo sobrinas lolas, manejo algo del lenguaje escrito que es usual en estos dias.

Procedo a traducir:

Mensaje N°1

Hola soy de Puerto Aysen, Chile. Queria preguntarte como podemos reparar el motor de una citroneta AK6, ya que no tengo a nadie quien me coopere en este lejano pueblo del sur de chile, y si podrias darme o mostrarme imagenes etc por fa.

Mensaje N°2


Hola soy de pto Aysen queria preguntarles si habia algun mecanico cerca de esta region para poder reparar el citroen que tenemos en mi casa ya que aqui en el sur y sobre todoen esta region no tenemos las condiciones para salir al norte.
Ustedes me podrian dar algun numero de alguien que sepan que repara estos vehiculos del año 1973 por favor se lo agradeceria bastante.
Y que me podria hacer socio de su pagina.
Y uds o tu no sabes cuanto me saldria la reparacion del motor, de siquiera una idea de cuanto nos podria salir.

Te saludo atentamente desde lo lejos que nos encontramos y deseandote lo mejor del mundo con tu grupo de amigos.

Saluda atte a ud juan ortiz puerto aysen 08-05-08 espero sus respuestas.
Chao.

PD: Sinceramente creo que en Puerto Aysén, faltan mecánicos para citronetas y también buenos profesores de castellano.

Me van a dsiculpar, pero el abuso de esta forma tan prehistórica de escribir, me molesta de sobremanera.

Espero que la próxima vez que escriba este amigo, lo haga en buen español, si es que se acuerda.......claro.

[Vikingo]

Pienso que no vamos a encontrar mecánicos en la zona, porque históricamente las citronetas no iban a parar por esos parajes, al menos no en forma masiva; y ni siquiera una masa crítica que permitiese la formación de especialistas.

Me parece que lo mejor es forrar a este amigo de documentación...

[tuerca]

yose lo repararia pero estoia la cresta de la loma que lata saludos

[jotrola]

vikingo tiene razòn, la ùnica forma de ayudarlo nosotros es enseñàndole a traves del foro, asi es que cuando tenga dudas efectùe las preguntas en esta pàgina...
PD. Saludos a las Sobrinas de don Vitto...

[doctor legal]

Yo creo que no tiene muchas opciones...

quizás debería sacar el motor y llevarlo a Osorno, donde se sabe del maestro citronetero más austral que recuerdo, y después ir a buscarlo e instalarlo él mismo, con algo de ayuda "on line"....

Lo otro sería de plano que, si su motor está muy malo, que alguien le consiga por estos lares un motor completo y se lo envíe, obvio que previa remesa de "cullín".

[Dhampir]

Yo creo que el mejor mecanico es uno mismo.

[doctor legal]

Yo creo que el mejor mecanico es uno mismo.

Eso es el "sueño del pibe", pero incluso a los mecánicos más experimentados se le van en collera algunas cosas, como regular con precisión las válvulas, montar anillos, etc. Esas cosas y muchas otras, prefiero no hacerlas yo, y confiárselas a un mecánico de probado éxito.

[Vito Corleone]

Creo que debemos esperar, que juan ortiz se presente en el foro, y describa bien la idea que tiene para reparar la trola, una vez que pase eso poder ayudarlo de la mejor manera.

Pienso que es lo mejor, para no entrar en discusiones y planteamientos innecesarios.

[juan]

AQUI SOLO ASPIRINAS EL AMIGO DE PUERTO AYSÉN TENDRA QUE ESPERAR 3 AñOS COMO MINIMO;COMO LE PASO A CRISTIAN.

PEHUENCHE.

[Vikingo]

Estimado Juan,

Prediquemos con el ejemplo. Por favor analizar sus únicos aportes en este tema en particular...

Hoy mismo le envié un mail contándole nuestro parecer, dándole una pequeña recomendación y preguntándole si ya conoce el diagnostico de la falla específica de su motor de manera de poder ayudarlo mejor.

Reconozco que la respuesta para él no ha sido rápida, ya que han pasado algo más de dos semanas. Admito además que hubiera pasado algo más de tiempo si no fuera por el mensajito anterior. Sin embargo, el tema se posteó aquí para que quien supiera cómo ayudar se comunicara con nuestro amigo Aysenino. Al parecer nadie lo había hecho aún, ni siquiera para preguntarle cuál es específicamente el problema.

Cabe destacar que el espiritu de esta comunidad es la ayuda fraterna, que se realiza sobre la base de los aportes de todos quenes tengan el interés en hacerlo. Citroneteros.cl no posee un cuerpo técnico que resuelva problemas ni de consejos de manera autónoma.

[Marcel]

Yo le escribí, apenas salió el aviso (8 Mayo) y le di algunos consejillos...
Con respecto a Juan, le recomendaría que se informara y después comentara. Eso por ahora...

[Benjamin Gunn]

Por esas cosas de la vida yo viví en Coyhaique entre el 1991 y 1994. Me llevé para allá una Citroen 2CV6 (la Michelle... puro alcance de nombre, jaja).

Tenía un mecánico especialista en citronetas, el único en todo Aysén (de hecho tenía varias en despiece). Su nombre era Lalo (no recuerdo apellido) y vivía en la parte alta de Coyhaique, Población Marchant, en un pasaje paralelo a la calle principal de dicha población, hacia mano izquierda. Yo creo que preguntándole a los colectiveros que hacen el recorrido por el sector es posible ubicarlo.

De paso te pregunto si habrás visto a mi trolita allá en Puerto Aysén, donde se la vendí a un carabinero en abril del 94. Era color beige, techo de lata y patente EX 1731.